Reparar caracteres raros en CSV

Los datos se procesan solo en este navegador. Consulta la política de privacidad.

Cómo se usa

  1. Arrastra el CSV al recuadro o pulsa para elegirlo. También puedes probar un ejemplo o pegar el texto.
  2. En Codificaciones posibles, compara la confianza, los caracteres rotos y las 5 primeras filas de cada opción y elige la que se lea bien. Revisa también el delimitador y si la primera fila es encabezado.
  3. Comprueba en la vista previa que las primeras 200 filas se dividen bien, elige Excel (UTF-8 con BOM), UTF-8 sin BOM o CP949 y descarga la copia, o cópiala como TSV.

Ejemplos

Los acentos aparecen como símbolos en Excel

Un CSV UTF-8 sin BOM puede abrirse con una codificación antigua. La salida para Excel añade el marcador BOM y conserva ñ, tildes y otros caracteres.

Detalles

Un CSV es texto y normalmente no declara qué codificación utiliza. Cuando Excel u otro programa adivina mal, las letras con tilde, la eñe y los alfabetos no latinos aparecen como símbolos extraños. Esta herramienta lee los bytes originales: primero busca una marca BOM, luego comprueba si todo el archivo es UTF-8 válido y, si no lo es, prueba la codificación CP949.

Para reconocer el delimitador se prueban coma, tabulador, punto y coma y barra vertical. El analizador respeta los campos entre comillas, incluidos los delimitadores y saltos de línea que haya dentro de ellos, y busca la opción que mantenga un número de columnas estable. La detección automática es una estimación: si la confianza es baja, compara la vista previa con el original y cambia la selección manualmente.

La conversión se ejecuta en segundo plano y no modifica el archivo original. La salida para Excel usa UTF-8 con BOM, comas y saltos de línea de Windows. Si Excel elimina ceros iniciales o convierte números largos a notación científica, no es un problema de codificación sino de detección de tipos.

Preguntas frecuentes

¿Se sube el archivo?

No. La lectura y conversión ocurren dentro del navegador.

¿Qué es un BOM?

Son tres bytes al comienzo de un UTF-8 que ayudan a Excel para Windows a reconocer la codificación.

¿Qué hago si la vista previa sigue mal?

Cambia manualmente la codificación de lectura. Los caracteres ya sustituidos por signos de interrogación en el original no pueden recuperarse.